// glosario
Las palabras de la web, explicadas de forma sencilla
Cuando hablas con un desarrollador oyes palabras como CRM, API o hosting. Aquí tienes lo que significan, en dos líneas y sin jerga. En el resto de la web aparecen subrayadas: pasa el ratón por encima, o tócalas desde el móvil, para leer la explicación.
- Agente de IA
- Un sistema de inteligencia artificial que no se limita a responder: realiza acciones en varios pasos, como buscar, leer y actualizar datos, hasta terminar la tarea.
- API
- El canal con el que dos programas intercambian datos solos, sin copiarlos a mano. Por ejemplo, el software de gestión que recibe los pedidos de Amazon o de tu web.
- AuthInfo
- El código secreto de un dominio, una especie de contraseña, necesario para trasladarlo a otro proveedor. Lo facilita la empresa en la que está registrado el dominio.
- Backend
- La parte de una web o de un software que trabaja entre bastidores: guarda los datos, aplica las reglas y prepara lo que luego aparece en pantalla.
- Base de datos
- El archivo ordenado en el que una web o un software de gestión guarda sus datos: clientes, pedidos, productos, usuarios. A menudo es la parte más valiosa del software.
- Builder de IA
- Un servicio en línea que crea webs o apps a partir de una descripción escrita, como Lovable, Bolt o Replit. Útil para empezar, pero el resultado hay que revisarlo.
- Certificado SSL/TLS
- El documento digital que activa la conexión segura de la web, el candado del navegador, y demuestra que la web es de verdad esa. Caduca y debe renovarse solo.
- Checkout
- La caja de una tienda online: las páginas en las que el cliente confirma el carrito, introduce los datos de envío y paga. Cuanto más sencilla, menos pedidos se pierden.
- CMS
- Un programa ya hecho para gestionar los contenidos de una web, como WordPress: permite escribir páginas y artículos sin tocar el código.
- Código abierto
- Software con código público, que cualquiera puede usar y modificar respetando su licencia. Nunca pasa a ser tuyo: lo usas con las condiciones de sus autores.
- Código fuente
- El texto escrito por los desarrolladores que hace funcionar una web o un software. Quien lo tiene puede encargar cambios a cualquiera; sin él, dependes de quien lo escribió.
- Código heredado (legacy)
- Software antiguo pero todavía en uso, a menudo sin documentación ni controles automáticos, que nadie se atreve a tocar. Se puede modernizar pieza a pieza.
- Copia de seguridad
- Una copia de archivos y datos desde la que volver a empezar tras una avería o un error. Solo sirve si se guarda en otro lugar y la restauración se ha probado.
- Core Web Vitals
- Las tres medidas con las que Google valora la experiencia en una página: velocidad de carga, respuesta a los clics y estabilidad mientras se carga.
- CRM
- El programa en el que una empresa guarda clientes, contactos, solicitudes y negociaciones, para que ninguna información quede dispersa entre correos y libretas.
- Datos estructurados
- Información oculta en el código de la página que explica a Google de qué trata: empresa, producto, precio, preguntas frecuentes. Ayuda a lograr resultados más completos.
- DKIM
- Una firma digital añadida a cada correo enviado, que permite a quien lo recibe comprobar que llega de verdad de tu dominio y que nadie lo ha alterado.
- DMARC
- Un ajuste del dominio que indica a los servicios de correo qué hacer con los correos falsos en tu nombre: aceptarlos, mandarlos a spam o rechazarlos. También envía informes.
- DNS
- Los ajustes públicos de un dominio que indican a internet dónde están la web y el correo. Se cambian desde el panel de la empresa que gestiona el dominio.
- Dominio
- El nombre de tu web en internet, como tuempresa.es. Quien figura como titular lo controla: por eso tiene que estar registrado a nombre de tu empresa, no del proveedor.
- En producción
- Se dice del software que ya se usa de verdad, con clientes, compañeros y datos reales. Ponerlo en producción significa pasar de la prueba al uso diario.
- Entorno de pruebas
- Una copia de la web o del software de gestión, separada de la real, donde se prueban cambios y actualizaciones sin tocar clientes ni datos reales.
- ERP
- Un gran software de gestión que cubre toda la empresa: contabilidad, compras, almacén, producción y personal. Suele ser un paquete estándar que se configura.
- Flutter
- Una herramienta creada por Google para desarrollar apps: con un solo código se obtienen la app para Android y la de iPhone.
- Framework
- La estructura base sobre la que se construye una aplicación, con las funciones más comunes ya listas. Laravel y CodeIgniter son frameworks para PHP.
- Frontend
- La parte de una web o de una app que ves y usas: páginas, botones, formularios. Es lo contrario del backend, que trabaja entre bastidores.
- Full stack
- Un desarrollador que sabe construir todas las partes de un proyecto web: lo que ves en pantalla, la lógica entre bastidores, los datos y la puesta en línea.
- Git y GitHub
- Git es el sistema que registra cada cambio en el código: quién lo hizo, cuándo y por qué. GitHub y GitLab son servicios en línea que guardan estos archivos.
- Hosting
- El servicio que mantiene tu web en un ordenador siempre conectado a internet (el servidor), con sus archivos y datos. La cuenta debería estar a nombre de tu empresa.
- HTTPS
- La versión protegida de la conexión entre navegador y web, reconocible por el candado. Cifra los datos intercambiados, como contraseñas y formularios, y hoy es imprescindible.
- Landing page
- Una página pensada para una sola cosa: convencer a quien llega, por ejemplo desde Google o un anuncio, de hacer una acción concreta, como pedir un presupuesto.
- Laravel
- Una herramienta muy extendida para construir webs y software de gestión con el lenguaje PHP: ordenada, bien documentada y conocida por muchísimos desarrolladores.
- Librerías y dependencias
- Piezas de código ya hechas, escritas por otros, que el software usa para funciones concretas, como crear PDF o enviar correos. Hay que actualizarlas como el resto del código.
- Log
- El registro automático de lo que pasa en el software: errores, accesos, operaciones. Sirve para entender qué ha fallado y quién ha hecho qué.
- Marketplace
- Una plataforma en línea donde muchos vendedores distintos ofrecen productos o servicios, como Amazon o eBay. Quien vende allí paga una comisión y sigue las reglas de la plataforma.
- Migración
- El paso de una web, de sus datos o de su código de un sistema a otro: un nuevo alojamiento, una versión más reciente del lenguaje, un software nuevo.
- Modelo de IA (LLM)
- El motor de inteligencia artificial detrás de herramientas como ChatGPT, Claude o Gemini: recibe un texto y escribe la respuesta más probable. No comprueba los hechos por sí solo.
- Monolito
- Un software que ha crecido durante años como un único bloque en el que todo está conectado: cambiar una parte puede romper otra, y nadie se atreve a tocarlo.
- Nube (cloud)
- Programas y datos que están en los ordenadores de un proveedor, accesibles por internet, y no en los de la oficina. Un software en la nube se usa desde el navegador.
- PHP
- El lenguaje de programación con el que están hechos muchas webs y programas de gestión. Cada versión recibe actualizaciones de seguridad solo unos años; después hay que sustituirla.
- Plantilla
- Un modelo de página ya preparado sobre el que se construye una web. Las compradas traen funciones inútiles; las escritas a medida solo contienen lo necesario.
- Plugin
- Un complemento que se instala en una web, por ejemplo en WordPress, para añadir una función. Hay que actualizar cada uno y, si falla, puede bloquear la web.
- Prompt
- El texto con el que se le pide algo a una inteligencia artificial: instrucciones, pregunta y documentos adjuntos. La calidad de la respuesta depende de su claridad.
- Puesta en marcha (go-live)
- La puesta en marcha: el momento en que la nueva versión de una web o de un software se publica y empieza a usarse de verdad.
- PWA
- Una web que se instala en el móvil como una app, directamente desde el navegador y sin pasar por las tiendas: se abre desde un icono y se actualiza sola.
- RAG
- Técnica que hace que un asistente de IA responda con los documentos de tu empresa: para cada pregunta busca los fragmentos adecuados, se los pasa a la IA y la respuesta cita la fuente.
- Redirección
- Un reenvío automático de una dirección antigua a la nueva: quien llega desde Google o desde un enlace viejo encuentra la página correcta y la web no pierde posiciones.
- Refactorización
- Reordenar el código de un software sin cambiar lo que hace: se vuelve más fácil de entender, de modificar y de ampliar, y se rompe menos.
- Registrador
- La empresa en la que registras el dominio y pagas la renovación. Es ella la que facilita el código necesario para trasladarlo a otro proveedor.
- Repositorio
- El archivo en línea del código de un proyecto, por ejemplo en GitHub, que guarda también la historia de cada cambio. Debería estar a nombre del cliente.
- RGPD (GDPR)
- El reglamento europeo de protección de datos personales. Establece quién responde de los datos de los clientes y qué medidas de seguridad hacen falta para protegerlos.
- SaaS
- Software que no compras sino que usas por suscripción a través de internet: pagas una cuota, a menudo por usuario, y el programa sigue siendo del proveedor.
- Search Console
- La herramienta gratuita de Google que muestra cómo aparece tu web en las búsquedas: clics, páginas en los resultados, errores. También ayuda a entender una caída de visitas.
- SEO
- El trabajo que ayuda a una web a aparecer entre los primeros resultados de Google: estructura de las páginas, textos, velocidad. El SEO técnico cubre lo que no se ve.
- Servidor
- Un ordenador siempre encendido y conectado a internet que hace funcionar webs, software de gestión y apps y guarda sus datos. Normalmente se alquila.
- SPF
- Un ajuste público del dominio que indica quién puede enviar correos en tu nombre. Sin él, los correos de la web corren el riesgo de acabar en spam.
- Tailwind CSS
- Una herramienta para definir el aspecto de las páginas (colores, espacios, tipografías) de forma ordenada y ligera, para que la web siga rápida y coherente en cada pantalla.
- Tests automáticos
- Pequeños programas que comprueban solos que cada función dé el resultado correcto. Se repiten con cada cambio, así un error se descubre antes de publicar.
- Ticket
- Una solicitud de soporte registrada con un número, para poder asignarla a alguien, seguirla paso a paso y cerrarla cuando el problema está resuelto.
- TLS
- El sistema de cifrado que hay detrás del candado del navegador y protege los datos que viajan entre el visitante y la web. Hoy solo deben usarse las versiones 1.2 y 1.3.
- Token
- La unidad de texto, más o menos una palabra corta o un trozo de palabra, con la que la inteligencia artificial mide cuánto lee y escribe. El precio se calcula sobre ella.
- URL
- La dirección completa de una página web, por ejemplo tuweb.es/servicios/. Si cambia sin un reenvío a la nueva dirección, quien llega desde Google encuentra una página de error.
- Vibe coding
- Crear una app haciendo que la inteligencia artificial escriba el código a partir de peticiones en lenguaje normal, sin leerlo línea a línea. Antes de publicarla hay que revisarla.
- VPS
- Un servidor virtual reservado solo para ti: una parte de un ordenador potente, alquilada por meses, con recursos garantizados. Da más potencia y control que un hosting normal.
- Vue.js
- Una herramienta muy extendida para construir las partes interactivas de una web o de un software, las que responden al instante a clics y filtros sin recargar la página.
// ¿listo? empieza aquí
Reserva el análisis gratuito de tu proyecto
Me cuentas qué no funciona. Yo te digo si puedo rehacerlo, cómo y en cuánto tiempo. Si no soy la persona adecuada, te lo digo enseguida.
- 130 minutos de llamada, por teléfono o vídeo, cuando prefieras.
- 2Análisis por escrito en dos días: qué conservar, qué rehacer, plazos y costes.
- 3Decides tú, con cifras en la mano. Sin compromiso hasta entonces.